TRIM & SHAVE
修剪 和 剃须
操作手册
SF2000
OPERATION MANUAL
重要安全说明
使用电器时，应始终遵守基本预防措施，包括以下内容：
使用本产品前请阅读所有说明。
危险
为了降低火灾或触电的风险，请仔细遵循以下说明:
不要在洗澡或淋浴时使用电器插上电源线的本产品。
如果本产品连接着电源线掉入水中，不要伸手去拿，应立即拔下电源线。
除需要充电时外，使用后务必立即从电源插座拔下本产品。
在清洁、拆卸或组装零件之前，请拔下电器插头。
除非依据制造商的说明为本产品充电，否则切勿让本产品无人看管下插上电源。
当儿童、有特殊需要的人或某些残疾人士使用本产品时，需要密切监督。
本产品仅用于本手册中所述的预期用途。不要使用制造商没有推荐的配件。
如果电源线或插头损坏、工作不正常、掉落、损坏或掉入水中，切勿继续操作本产品。
电线需远离热源。
切勿让任何物体掉落或插入设备的任何开口。
不要在户外使用，不要與气溶胶（喷雾劑）或供氧儀器同時使用。
首先将插头连接到电器，然后再连接到电源插座。
要断开连接，请先将所有控制装置转到OFF，然后从插座上拔下插头。
如果充电器有接地装置，请仅将其连接到正确接地的插座。
确保是握住充电器的插头将其从墙上插座拔下，切勿拉扯电线。
手湿时，请勿插拔本产品的充电器。
请勿在本产品上使用延长线或电压转换器。
不要将电源线缠绕本产品上
请务必将本产品和电源线存放在干燥的地方。
请勿将其存放在超过140°F（60°C）的温度下。储存前需先把电源线从本产品上移除。
当刀片或刀网出现损坏或断裂的情况下不要使用本产品，因为有可能会对皮肤造成伤害。
警告
为了降低烧伤、火灾、触电或人身伤害的风险：
使用电器时，应始终遵守基本预防措施，包括以下内容：
使用本产品前请阅读所有说明。
危险
为了降低火灾或触电的风险，请仔细遵循以下说明:
不要在洗澡或淋浴时使用电器插上电源线的本产品。
如果本产品连接着电源线掉入水中，不要伸手去拿，应立即拔下电源线。
除需要充电时外，使用后务必立即从电源插座拔下本产品。
在清洁、拆卸或组装零件之前，请拔下电器插头。
除非依据制造商的说明为本产品充电，否则切勿让本产品无人看管下插上电源。
当儿童、有特殊需要的人或某些残疾人士使用本产品时，需要密切监督。
本产品仅用于本手册中所述的预期用途。不要使用制造商没有推荐的配件。
如果电源线或插头损坏、工作不正常、掉落、损坏或掉入水中，切勿继续操作本产品。
电线需远离热源。
切勿让任何物体掉落或插入设备的任何开口。
不要在户外使用，不要與气溶胶（喷雾劑）或供氧儀器同時使用。
首先将插头连接到电器，然后再连接到电源插座。
要断开连接，请先将所有控制装置转到OFF，然后从插座上拔下插头。
如果充电器有接地装置，请仅将其连接到正确接地的插座。
确保是握住充电器的插头将其从墙上插座拔下，切勿拉扯电线。
手湿时，请勿插拔本产品的充电器。
请勿在本产品上使用延长线或电压转换器。
不要将电源线缠绕本产品上
请务必将本产品和电源线存放在干燥的地方。
请勿将其存放在超过140°F（60°C）的温度下。储存前需先把电源线从本产品上移除。
当刀片或刀网出现损坏或断裂的情况下不要使用本产品，因为有可能会对皮肤造成伤害。
警告
为了降低烧伤、火灾、触电或人身伤害的风险：
剃须刀头
主体
修剪器头
产品概述
保护盖
保护盖
USB 充电线
清洁刷
主体
修剪器头
产品概述
保护盖
保护盖
USB 充电线
清洁刷
LED 指示灯
关闭电源
开启修剪器 开启剃须刀
操作说明
此产品在出厂前已经进行某百分比的充电。购买后在首次使用前，需为本产品，充电三小时。
首次充电对本产品的电池寿命至关重要。
将电源开关推向剃须刀侧进行剃须，反过来推向修剪器侧进行修剪。 使用前需要确保产品
按说明书正确组装，刀片已正确固定。
在不需要使用时需确保开关推至中位的关机位置， 这确保了安全性，并防止了不必要的把
电池耗尽。
为了保持可充电电池的最佳容量，大约每6个月给电器充电3小时。 定期维护可延长电池寿命
和效能。
关闭电源
开启修剪器 开启剃须刀
操作说明
此产品在出厂前已经进行某百分比的充电。购买后在首次使用前，需为本产品，充电三小时。
首次充电对本产品的电池寿命至关重要。
将电源开关推向剃须刀侧进行剃须，反过来推向修剪器侧进行修剪。 使用前需要确保产品
按说明书正确组装，刀片已正确固定。
在不需要使用时需确保开关推至中位的关机位置， 这确保了安全性，并防止了不必要的把
电池耗尽。
为了保持可充电电池的最佳容量，大约每6个月给电器充电3小时。 定期维护可延长电池寿命
和效能。
安全注意事项
在给本产品充电之前，确保电器和手都是干燥的，以防止触电。
始终在阴凉干燥、远离水分的地方给本产品充电。
避免在低于41°F（5°C）或高于95°F（35°C）的环境温度下对本产品充电，
以确保电池效率和安全。
不要在阳光直射或靠近热源（如散热器或炉灶）的地方给电器充电，以避免过热。
如果您发现出现异常，如充电过程中过热或发出异常声音，请立即断开本产品及电源的连接。
充电
从剃须刀侧打开电源的开关，如下图所示。
指示灯状态
1.打开设备电源，指示灯将呈蓝色。
2.当设备充电时，指示灯将闪烁蓝色。
3.当设备充满电时，指示灯将呈蓝色。
4.当电池电量低于10%时，指示灯在运行过程中将闪烁红色。
将Type-C USB电源线插入本产品电源开关下的插座，然后将USB电源线连接到USB电源
进行充电。
任何时候都需要确保电源符合电器所需的输入规格以避免损坏的风险。
通过指示灯可以了解当时的充电状态。
在给本产品充电之前，确保电器和手都是干燥的，以防止触电。
始终在阴凉干燥、远离水分的地方给本产品充电。
避免在低于41°F（5°C）或高于95°F（35°C）的环境温度下对本产品充电，
以确保电池效率和安全。
不要在阳光直射或靠近热源（如散热器或炉灶）的地方给电器充电，以避免过热。
如果您发现出现异常，如充电过程中过热或发出异常声音，请立即断开本产品及电源的连接。
充电
从剃须刀侧打开电源的开关，如下图所示。
指示灯状态
1.打开设备电源，指示灯将呈蓝色。
2.当设备充电时，指示灯将闪烁蓝色。
3.当设备充满电时，指示灯将呈蓝色。
4.当电池电量低于10%时，指示灯在运行过程中将闪烁红色。
将Type-C USB电源线插入本产品电源开关下的插座，然后将USB电源线连接到USB电源
进行充电。
任何时候都需要确保电源符合电器所需的输入规格以避免损坏的风险。
通过指示灯可以了解当时的充电状态。
安装/拆卸刀头
修剪器、剃须头可以安装在装置上或从装置上拆卸。
这些刀头是由磁铁固定的。
清洁和护理
清洁前，确保本产品已关闭并把USB拔除。 这对于确保安全和防止损坏至关重要。
为了获得最佳效能，每次使用后都要清理本产品。
刷掉刀片上的任何残留毛发。
清洁外表面时，请使用稍湿的布，避免使用强效洗涤剂或化学物质，因为这些会有可能损坏
本产品。
如果刀片脱落，可以用水冲洗。 在将其重新连接到设备上之前，确保其完全干燥。
使用软刷刷除或吹风机吹掉刀片区域积聚的所有毛发及残留物。
可以用干布擦拭本产品的主体以清除灰尘和碎屑。
修剪器、剃须头可以安装在装置上或从装置上拆卸。
这些刀头是由磁铁固定的。
清洁和护理
清洁前，确保本产品已关闭并把USB拔除。 这对于确保安全和防止损坏至关重要。
为了获得最佳效能，每次使用后都要清理本产品。
刷掉刀片上的任何残留毛发。
清洁外表面时，请使用稍湿的布，避免使用强效洗涤剂或化学物质，因为这些会有可能损坏
本产品。
如果刀片脱落，可以用水冲洗。 在将其重新连接到设备上之前，确保其完全干燥。
使用软刷刷除或吹风机吹掉刀片区域积聚的所有毛发及残留物。
可以用干布擦拭本产品的主体以清除灰尘和碎屑。
可充电电池的报废处理
注意：
所有可充电电池必须按照适用的当地方法规进行回收或处理。
不要把电池放在火中或进行损坏，因为它们可能会爆裂或释放有毒物质。
不要令电池短路，因为这可能会导致灼伤。
环境保护
感谢您购买本产品。
当您的产品达到使用寿命时，必须按当地环境法规拆除电池并进行回收或妥善处理。
如果法律没有要求，您可以选择在电池仍安装在机内的情况下丢弃本产品。
为了保护环境，当产品寿命结束时，应通过指定的收集点将其与其他生活垃圾
分开处理，以便地方当局进行回收。
质量保证
鉴于产品是按照本用户手册中包含的信息使用和维护的，影响产品功能的缺陷将在保修期内
通过更换或维修进行纠正，所有这些都取决于帝色的最终决定。
仅在保修期内拥有为部分或全部产品维修或更换提供的保修服务。
在未经授权的经销商进行修复，会不再享有保修服务。
保修期为由购买之日起1年。
要获得维护或维修服务，请将产品连同原始发票带到我们当地的经销商处。
请仔细阅读本用户手册，因为它包含的信息将使您的毛发护理验更加愉快，
并确保安全使用本设备。
需要卸下可充电电池：
- 拔下电源插头。
- 打开开关运行本产品，直到电机停止。
- 从外壳上拆下螺丝（如果有的话），然后把外壳拆开，以便接触内部组件。
- 从组件上拆下电池组，必要时切断所有连接的电线。
- 将电池送到地方规定的收集点进行回收。
- 取出电池后，不要将本产品重新连接到电源。
注意：
所有可充电电池必须按照适用的当地方法规进行回收或处理。
不要把电池放在火中或进行损坏，因为它们可能会爆裂或释放有毒物质。
不要令电池短路，因为这可能会导致灼伤。
环境保护
感谢您购买本产品。
当您的产品达到使用寿命时，必须按当地环境法规拆除电池并进行回收或妥善处理。
如果法律没有要求，您可以选择在电池仍安装在机内的情况下丢弃本产品。
为了保护环境，当产品寿命结束时，应通过指定的收集点将其与其他生活垃圾
分开处理，以便地方当局进行回收。
质量保证
鉴于产品是按照本用户手册中包含的信息使用和维护的，影响产品功能的缺陷将在保修期内
通过更换或维修进行纠正，所有这些都取决于帝色的最终决定。
仅在保修期内拥有为部分或全部产品维修或更换提供的保修服务。
在未经授权的经销商进行修复，会不再享有保修服务。
保修期为由购买之日起1年。
要获得维护或维修服务，请将产品连同原始发票带到我们当地的经销商处。
请仔细阅读本用户手册，因为它包含的信息将使您的毛发护理验更加愉快，
并确保安全使用本设备。
需要卸下可充电电池：
- 拔下电源插头。
- 打开开关运行本产品，直到电机停止。
- 从外壳上拆下螺丝（如果有的话），然后把外壳拆开，以便接触内部组件。
- 从组件上拆下电池组，必要时切断所有连接的电线。
- 将电池送到地方规定的收集点进行回收。
- 取出电池后，不要将本产品重新连接到电源。
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed,
including the following:
Read all instructions before using this product.
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS:
Do not use the appliance while bathing or in the shower while power cable
plug in.
If the power cable connected appliance has fallen into water, do not reach for it.
Unplug it immediately.
Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after use,
except when charging.
Unplug the appliance before cleaning, removing, or assembling parts.
Never leave the appliance unattended while it is plugged in, except when it
is necessary to charge a rechargeable appliance according to manufacturer
instructions.
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on,
or near children, or individuals with special needs or certain disabilities.
Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, is not working
properly, has been dropped or damaged, or has been dropped into water.
Keep the cord away from heated surfaces.
Never drop or insert any object into any of the appliance's openings.
Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:
When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed,
including the following:
Read all instructions before using this product.
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS:
Do not use the appliance while bathing or in the shower while power cable
plug in.
If the power cable connected appliance has fallen into water, do not reach for it.
Unplug it immediately.
Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after use,
except when charging.
Unplug the appliance before cleaning, removing, or assembling parts.
Never leave the appliance unattended while it is plugged in, except when it
is necessary to charge a rechargeable appliance according to manufacturer
instructions.
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on,
or near children, or individuals with special needs or certain disabilities.
Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, is not working
properly, has been dropped or damaged, or has been dropped into water.
Keep the cord away from heated surfaces.
Never drop or insert any object into any of the appliance's openings.
Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:
Always attach the plug to the appliance first, then to the electrical outlet.
To disconnect, turn all controls to OFF, then remove the plug from the outlet.
If this product has a means for grounding, connect it to a properly grounded
outlet only.
Always pull on the cord plug to unplug from the wall socket. Never pull on
the electric cord.
Do not plug or unplug this appliance when your hands are wet.
Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance.
Do not wrap the cord around the appliance.
Always store this appliance and cord in a moisture-free area.
Do not store it in temperatures exceeding 140°F (60°C).
Detach removable power cords from the appliance for storage.
Do not use this appliance with a damaged or broken blade, as injury to the
skin may occur.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
To disconnect, turn all controls to OFF, then remove the plug from the outlet.
If this product has a means for grounding, connect it to a properly grounded
outlet only.
Always pull on the cord plug to unplug from the wall socket. Never pull on
the electric cord.
Do not plug or unplug this appliance when your hands are wet.
Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance.
Do not wrap the cord around the appliance.
Always store this appliance and cord in a moisture-free area.
Do not store it in temperatures exceeding 140°F (60°C).
Detach removable power cords from the appliance for storage.
Do not use this appliance with a damaged or broken blade, as injury to the
skin may occur.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Shaver
Head
Main
Body
Trimmer
Head
Product Overview
Cap
Cap
USB
Charge Cable
Cleaning
Brush
Head
Main
Body
Trimmer
Head
Product Overview
Cap
Cap
USB
Charge Cable
Cleaning
Brush
LED Indicators
Power Off
Trimmer On Shaver On
Operating Instructions
This unit is shipped in a partially charged state. Charge the unit for 3 hours
after purchase and BEFORE the first use. This initial charge is crucial for
the appliance’s battery life.
Sliding the Power Switch to Shaver side for Shaving, switch to Trimmer
side for trimming. Ensure that the unit is fully assembled and the blades
are properly secured before use.
Make sure the switch is in the OFF position when the appliance is not
operating. This ensures safety and prevents unwanted battery drain.
To maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries,
recharge the appliance for 3 hours approximately every 6 months.
Regular maintenance ensures prolonged battery life and performance.
Power Off
Trimmer On Shaver On
Operating Instructions
This unit is shipped in a partially charged state. Charge the unit for 3 hours
after purchase and BEFORE the first use. This initial charge is crucial for
the appliance’s battery life.
Sliding the Power Switch to Shaver side for Shaving, switch to Trimmer
side for trimming. Ensure that the unit is fully assembled and the blades
are properly secured before use.
Make sure the switch is in the OFF position when the appliance is not
operating. This ensures safety and prevents unwanted battery drain.
To maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries,
recharge the appliance for 3 hours approximately every 6 months.
Regular maintenance ensures prolonged battery life and performance.
Caution
Ensure both the appliance and your hands are dry before placing the
appliance on charge to prevent electric shock.
Always charge the appliance in a cool, dry place away from any moisture.
Avoid charging the appliance at temperatures below 41°F (5°C) or
above 95°F (35°C) to ensure battery efficiency and safety.
Do not charge the appliance in direct sunlight or near a heat source,
such as radiators or stoves, to avoid overheating.
Disconnect the appliance immediately if you notice unusual behavior,
such as overheating or abnormal sounds during charging.
Charging
Open up Shaver side of Power Switch as below picture.
Indicator Light Status
1. Power on the unit, and the indicator light will be solid in blue color.
2. When the unit is being charged, the indicator light will flash in blue color.
3. When the unit is fully charged, the indicator light will be solid in blue color.
4. When the battery level is below 10%, the indicator light will flash in red color
during operation.
Insert the Type-C USB power cord into the port under the Power Switch
of the appliance, then connect the cable to a power supply for charging.
Always ensure that the power source matches the input specifications
required for your appliance to avoid the risk of damage.
The indicator light will signal the charging status.
Ensure both the appliance and your hands are dry before placing the
appliance on charge to prevent electric shock.
Always charge the appliance in a cool, dry place away from any moisture.
Avoid charging the appliance at temperatures below 41°F (5°C) or
above 95°F (35°C) to ensure battery efficiency and safety.
Do not charge the appliance in direct sunlight or near a heat source,
such as radiators or stoves, to avoid overheating.
Disconnect the appliance immediately if you notice unusual behavior,
such as overheating or abnormal sounds during charging.
Charging
Open up Shaver side of Power Switch as below picture.
Indicator Light Status
1. Power on the unit, and the indicator light will be solid in blue color.
2. When the unit is being charged, the indicator light will flash in blue color.
3. When the unit is fully charged, the indicator light will be solid in blue color.
4. When the battery level is below 10%, the indicator light will flash in red color
during operation.
Insert the Type-C USB power cord into the port under the Power Switch
of the appliance, then connect the cable to a power supply for charging.
Always ensure that the power source matches the input specifications
required for your appliance to avoid the risk of damage.
The indicator light will signal the charging status.
Attaching / Removing Blade Heads
The Trimmer, Shaver Head can be attaching or removing from the unit.
These Blade Heads are locked by magnet.
Cleaning and Care
Ensure the appliance is switched off and unplugged from the power
outlet before cleaning. This is crucial to ensure safety and prevent damage.
For optimal performance, clean the appliance after each use.
Brush off any residual hairs from the blade.
To clean the external surfaces, use a slightly damp cloth and avoid using
strong detergents or chemicals, as these can damage the appliance.
If the blade is detached, it may be rinsed under water.
Ensure it is completely dry before reattaching it to the appliance.
Blow off any hair residue that has accumulated in the blade area using
a soft brush or air blower.
Wipe the handle and body of the appliance with a dry cloth to remove
dust and debris.
The Trimmer, Shaver Head can be attaching or removing from the unit.
These Blade Heads are locked by magnet.
Cleaning and Care
Ensure the appliance is switched off and unplugged from the power
outlet before cleaning. This is crucial to ensure safety and prevent damage.
For optimal performance, clean the appliance after each use.
Brush off any residual hairs from the blade.
To clean the external surfaces, use a slightly damp cloth and avoid using
strong detergents or chemicals, as these can damage the appliance.
If the blade is detached, it may be rinsed under water.
Ensure it is completely dry before reattaching it to the appliance.
Blow off any hair residue that has accumulated in the blade area using
a soft brush or air blower.
Wipe the handle and body of the appliance with a dry cloth to remove
dust and debris.
Disposal of Rechargeable Battery
Caution :
All rechargeable batteries must be recycled or disposed of in accordance
with applicable state and local regulations.
Do not put batteries in fire or mutilate, as they may burst or release toxic
materials.
Do not short-circuit the batteries, as this may cause burns.
Environmental Protection
When your appliance reaches the end of its useful life, the batteries must be
removed and recycled or disposed of properly in accordance with state and
local environmental regulations. If not required by law, you may choose to
dispose of the appliance with the batteries still installed.
To help protect the environment, when the product lifetime ends,
it should be disposed separately from other household waste via
the designated collection points for recycling by the local
authorities.
To Remove the Rechargeable Battery:
- Unplug the appliance.
- Run the appliance until the motor stops.
- Remove screws from the housing, if present, and separate the two halves
to access the internal components.
- Detach the battery pack from the assembly and sever any connected wires
if necessary.
- Transport the batteries to an approved collection point for recycling.
- Do not reconnect the appliance to the mains after the batteries have been
removed.
Caution :
All rechargeable batteries must be recycled or disposed of in accordance
with applicable state and local regulations.
Do not put batteries in fire or mutilate, as they may burst or release toxic
materials.
Do not short-circuit the batteries, as this may cause burns.
Environmental Protection
When your appliance reaches the end of its useful life, the batteries must be
removed and recycled or disposed of properly in accordance with state and
local environmental regulations. If not required by law, you may choose to
dispose of the appliance with the batteries still installed.
To help protect the environment, when the product lifetime ends,
it should be disposed separately from other household waste via
the designated collection points for recycling by the local
authorities.
To Remove the Rechargeable Battery:
- Unplug the appliance.
- Run the appliance until the motor stops.
- Remove screws from the housing, if present, and separate the two halves
to access the internal components.
- Detach the battery pack from the assembly and sever any connected wires
if necessary.
- Transport the batteries to an approved collection point for recycling.
- Do not reconnect the appliance to the mains after the batteries have been
removed.
Thank you for your purchase.
Warranty
Given the product is used and maintained in accordance with the
information contained in this user manual, defects affecting product
functionality will be corrected by replacement or repair within the
guarantee period, all subject to DIXIX’s final decision.
Warranty service provided to part of or the entire product repair or
replacement will only be granted within the warranty period.
Defects repaired by an unauthorized dealer are not covered.
Warranty period is for 1 years from the day of purchase.
To get maintenance or repairing service, please bring the product with
original invoice to our local distributor.
Please read this user manual carefully, as it contains information that will
make your grooming experience more enjoyable and to ensure safe use
of this appliance.
Warranty
Given the product is used and maintained in accordance with the
information contained in this user manual, defects affecting product
functionality will be corrected by replacement or repair within the
guarantee period, all subject to DIXIX’s final decision.
Warranty service provided to part of or the entire product repair or
replacement will only be granted within the warranty period.
Defects repaired by an unauthorized dealer are not covered.
Warranty period is for 1 years from the day of purchase.
To get maintenance or repairing service, please bring the product with
original invoice to our local distributor.
Please read this user manual carefully, as it contains information that will
make your grooming experience more enjoyable and to ensure safe use
of this appliance.